Bring water, sugar, and tangelo zest to a simmer in a saucepan, stirring until sugar dissolves. Stir in tangelo juice and lemon juice. Pour into a nonreactive 8-inch baking dish, and freeze for 1 hour. Scrape with a fork every 30 minutes until frozen solid and light, fluffy consistency is reached. About 2.5 hours.